-
1 вера
I1) (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, beliefвера в Бога, в загробную жизнь — the belief in God, afterlife
вера во Христа библ. — faith in Christ
"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Послание к евреям св. ап. Павла 11:1) — "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen"
вера, не знающая сомнений — robust faith
возрастать в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
изложение веры (официальное) — consensus, (formal) statement of belief
непоколебимая вера — deep-seated [abiding, unwavering] faith
совершенствоваться в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
"... что вера без дел мертва?" (Послание ап. Иакова 2:20) — "that faith without works is dead?"
ясная вера (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) — explicit faith
2) (религия, вероисповедание) religionII см. Символ веры -
2 вера в Господа Иисуса Христа
господь, Христос — Our Lord
Русско-английский большой базовый словарь > вера в Господа Иисуса Христа
-
3 вера в символическую природу
= ве́ра в фигура́льную приро́дучего-л. (напр., соотнесение некоторых событий Ветхого Завета с Новым Заветом или символическое присутствие истинных Тела и Крови Христа в евхаристии) figurismРусско-английский словарь религиозной лексики > вера в символическую природу
-
4 Вера, Надежда, Любовь и матерь их София, свв. мцц.
(д. п. 17/30 сентября; за веру во Христа они были подвергнуты мучениям и обезглавлены по приказу рим. императора Адриана; их мать - вдова София отошла к Господу у могилы дочерей) Sts. Sophia and her Three Daughters, Faith, Hope, and Charity [Love]Русско-английский словарь религиозной лексики > Вера, Надежда, Любовь и матерь их София, свв. мцц.
-
5 вера в Господа Иисуса Христа
Religion: faith in the lord jesus christУниверсальный русско-английский словарь > вера в Господа Иисуса Христа
-
6 вера в тысячелетнее царство Христа
General subject: premillennialismУниверсальный русско-английский словарь > вера в тысячелетнее царство Христа
-
7 вера во второе пришествие Христа до конца (нынешнего) тысячелетия
Religion: premillennialismУниверсальный русско-английский словарь > вера во второе пришествие Христа до конца (нынешнего) тысячелетия
-
8 вера во второе пришествие Христа до конца тысячелетия
1) General subject: premillennialism (нынешнего)2) Religion: (нынешнего) premillennialismУниверсальный русско-английский словарь > вера во второе пришествие Христа до конца тысячелетия
-
9 второе пришествие
= второ́е прише́ствие Христа́(сформулированное в Никео-Цареградском Символе веры представление о будущем пришествии Христа на землю для Страшного суда над живыми и мёртвыми) the Second Coming [Second Advent] of Christ; Kingdom comeвера во второе пришествие Христа после тысячелетия (как результат христианизации мира) — postmillennialism
двухтысячелетие пришествия в мир Господа нашего Иисуса Христа — the 2000th anniversary of the Coming to the world of our Lord Jesus Christ
относящийся ко второму пришествию Христа — premillennial, premillennian
сторонник учения о втором пришествии Христа — premillennarian, premillennialist
Русско-английский словарь религиозной лексики > второе пришествие
-
10 Иисус Христос
у старообрядцев Ису́с Христо́с (второе лицо Троицы, Бог Сын, учение которого положило начало христ-ву; жизнь и учение Иисуса Христа изложены в Новом Завете Библии) Jesus Christ, сокр. J.C.во имя Иисуса (Христа) — in the name of Jesus, лат. in nomine Jesu, сокр. I.N.J.
Иисус Христос как вера богосл. — the Jesus of faith, the Christ of faith
исторический Иисус (Христос), Иисус Христос как историческая личность богосл. — the Jesus of history
"Принимаю и исповедую Иисуса Христа Спасителем моим" — 'I openly receive and acknowledge Jesus Christ as Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иисус Христос
-
11 воскресение
I(по религ. верованиям - возвращение мёртвых к жизни) resurrection (of the dead), rising again from the deadВоскресение Христово (важнейший акт земной жизни Христа Спасителя, завершение его земного служения; акт окончательной победы над смертью, прообразующий грядущее Воскресение мёртвых и открытие человечеству жизни вечной; засвидетельствован во всех четырёх Евангелиях; правосл. иконографический канон (за исключением последнего времени) отрицает возможность изображения непостижимой тайны Воскресения; символической заменой подобного изображения служат, во-первых, "Явление ангела женам-мироносицам" ( the Appearance of the Angel to the Holy Women (or to the Three Marys)), описание которого содержится в канонических Евангелиях, и, во-вторых, "Сошествие во ад" ( the Anastasis (or the Descent into Hell)), которое, в соответствии с апокрифическим Евангелием от Никодима, последовало сразу же за Воскресением Спасителя - воскресший Христос сошёл во ад и извёл оттуда ветхозаветных праведников и пророков во главе с Адамом и Евой) — Christ's Resurrection
II см. воскресеньехрам Воскресения Словущего — the Cathedral of the Renewal of the Church in the name of Christ's Resurrection; the Church of the Finding of the True Cross
-
12 хилиазм
-
13 Гиббонс, Джеймс
(1834-1921; амер. теолог, кардинал; один из наиболее влиятельных деятелей катол. церкви в США; его труды, получившие широкое распространение в США: "Вера наших отцов" ( The Faith of Our Fathers), "Наше христианское наследие" ( Our Christian Heritage), "Посланец Христа" ( The Ambassador of Christ); в 1889 основал в г. Вашингтоне Католический университет Америки ( the Catholic University of America) и был его первым президентом ( chanceller)) Gibbons, JamesРусско-английский словарь религиозной лексики > Гиббонс, Джеймс
-
14 вечын
веч(ын)Г.: вец(ӹн)посл. выражает направление или место, откуда исходит действие; передаётся предлогом со стороны (чего-л.)Олык веч со стороны лугов;
ял веч со стороны деревни.
Тиде семинарийыште тунемше-влак ик вечын христос вера дене вуйыштым аҥыртарен улыт, вес вечын пайдам налыныт. С. Чавайн. Учащиеся в этой семинарии, с одной стороны, морочили свои головы учением Христа, с другой стороны, получали пользу.
См. также в других словарях:
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Вера Молчальница — Посмертный портрет Веры Молчальницы единственное сохранившее … Википедия
Вера и слово — Годы проведения 2004, 2006, 2008, 2010 Страна … Википедия
ВЕРА В ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ЦАРСТВИЕ ХРИСТА — (millenarianism) Вера в то, что второе пришествие Христа положит начало тысячелетнему периоду власти Бога на земле. Поскольку второе пришествие ожидается после появления Антихриста и великих бедствий, эта вера ассоциируется с политическим… … Политология. Словарь.
вера и разум — ВЕРА И РАЗУМ фундаментальное соотношение двух способностей человека, явившееся важнейшей философско теологической проблемой на протяжении всего средневекового тысячелетия. В античности вопросы веры исследовались в контексте… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вера (хор) — Вера Основная информация … Википедия
Вера — I. ВЕРА В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) ВЕРА КАК ОТВЕТ НА БОЖИЙ ПРИЗЫВ. В ВЗ понятие В. неразрывно связано с заветом, заключ. между Богом и людьми. В., ее ожиданию и обретению, всегда предшествует Божье деяние. В. это ответ на прямой призыв Бога, обращ. к… … Библейская энциклопедия Брокгауза
вера христианская — Новое пространство веры и Духа Греческая философия обесценила веру и верования (pistis) тем, что рассматривала их с познавательной точки зрения. Вера относилась к вещам чувственным, изменчивым, а потому была формой мнения (doxa). Правда,… … Западная философия от истоков до наших дней
Вера Бахаи — Символ Веры Бахаи стилизованная девятиконечная звезда с каллиграфией «Величайшего Имени» в центре Вера Бахаи одна из молодых религий откровения (то есть религий, у которых есть собственные Священные писания). Её основатель Бахаулла (1817 1892)… … Википедия
ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ И СОФИЯ — [греч. Πίστις, ᾿Ελπίς, ᾿Αγάπη, Σοφία; лат. Fides, Spes, Caritas et Sapientia] († ок. 120 или ок. 137), мученицы (пам. 17 сент.), пострадали в Риме при имп. Адриане. Знатная вдова С. воспитала в благочестии 3 дочерей, к рым дала имена,… … Православная энциклопедия
Вера — в рус. яз. ближайшей ассоциацией этого слова является религия , т. к. в ней, а именно в христ ве, значимость В. такова, что она становится соизмеримой с самим христ вом. Можно говорить о В. и о как таковой, рассматривая, напр., ее психол. аспект… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь